Aure Séguier

Création semi-automatique de lexiques

En tant que développeuse au Congrès, Aure a généré des lexiques de manière automatique ou semi-automatique.

En tant que développeuse au Congrès, Aure a généré des lexiques de manière automatique ou semi-automatique :

• Les base de données du conjugueur du Dicodòc
• Des lexiques de formes fléchies pour plusieurs variétés de l'occitan
• Un dictionnaire des synonymes, extraits à partir des traductions communes de dictionnaires bilingues
• Une partie des lexiques monolingues et bilingues des traducteurs automatiques Revirada et Apertium
• Une partie du lexique des exceptions de prononciations pour la synthèse vocale Votz
• Un dictionnaire des rimes, grâce à un phonétiseur occitan qu'elle a développé
• Un dictionnaire des locutions, extraites de dictionnaires monolingues et bilingues
• Un lexique des prénoms occitans, extraits de dictionnaires bilingues
• Un dictionnaire des gentilés, extraits de divers dictionnaires et de la Wikipèdia occitane